1
00:00:16,509 --> 00:00:23,150
सब लोग आपन सीट ले लीं।

2
00:00:23,150 --> 00:00:29,790
बधाई, हम नाना यागी हईं आ हम ओह तीनों में से बानी जे 3 साल से इहाँ बानी।
अग्रिम में धन्यवाद बा

3
00:00:29,790 --> 00:00:36,610
रउरा सभे के हाजिरी माँगत बानी. कु एंडो के बा

4
00:00:36,610 --> 00:00:43,390
इनोउए-कुन ओगाटा-कुन कनेको-कुन के बा

5
00:00:43,390 --> 00:00:44,390
हम्म के बा

6
00:00:45,040 --> 00:00:50,980
सुजुकी-कुन नाकायामा-कुन होशिनो-कुन के बा

7
00:00:50,980 --> 00:00:54,180
हम्म के बा

8
00:00:54,180 --> 00:00:58,120
किची के बा

9
00:00:58,120 --> 00:01:04,780
ता-कुन के बा

10
00:01:26,220 --> 00:01:33,200
का रउरा पढ़ल पसंद बा? मिस्टर यागी जी, हमरा किताब पढ़ल बहुत पसंद बा।
स्कूल के बाद स्कूल के बाद

11
00:01:33,200 --> 00:01:40,200
पुस्तकालय में चुपचाप बनाईं।आजकल लइका-लइकी पुस्तकालय में पढ़ेलें।
लिखे के समय बा

12
00:01:40,200 --> 00:01:47,160
गजब के बात बा काहे कि बहुते लइका बाड़े जेकरा लगे नइखे, मिस्टर यागी।
जापानी भाषा के विशेषज्ञ के ह

13
00:01:47,160 --> 00:01:54,160
हम त प्रभारी बानी ना? का रउरो पढ़ल पसंद बा? एह किताब के का कहल जाव?
कमरा के बा

14
00:01:54,160 --> 00:01:58,000
स्कूल के प्रबंधन के जिम्मा भी हमरा लगे बा, एहसे स्कूल के बाद अक्सर किताब पढ़ेनी।
हम एकरा पर काम कर रहल बानी।

15
00:01:59,420 --> 00:02:03,580
खैर तब आईं कुछ रोचक किताबन के परिचय गुरुजी से कइल जाव.
हमरा त आश्चर्य बा।

16
00:02:05,680 --> 00:02:09,680
खैर तब कवनो किताब खोजीं जवना के सिफारिश रउरा फस्नो-कुन के कइल चाहब.
हम आवत बानी।

17
00:02:16,660 --> 00:02:21,880
एगो कमजोर रोशनी चमकत बा, जइसे दिन के अंत के घोषणा करे खातिर।
भीड़ लागल रहे।

18
00:02:23,580 --> 00:02:28,350
हॅंं। अगिला बा होशिनो-कुन, कृपया आगे पढ़ीं. हॅंं।

19
00:02:30,310 --> 00:02:35,050
हम बाड़ के लगे खड़ा होके कुछ देर दृश्य देखत रहनी।
हम एकरा के देखत रहनी।

20
00:02:36,070 --> 00:02:38,690
जल्दी-जल्दी आ चुपचाप जमीन पर गिर जाला।

21
00:02:39,970 --> 00:02:45,390
हर बेर महज एक पल खातिर दृश्य एगो नरम फिल्म में लपेटल जाला.
लागत रहे कि अयीसन होई।

22
00:02:46,950 --> 00:02:48,410
समय धीरे-धीरे बीतत जाला।

23
00:02:49,130 --> 00:02:52,110
लागत बा कि दुनिया खुदे एगो गहिरा साँस लेत बिया.

24
00:02:53,940 --> 00:02:59,060
अचानक जब सुननी त सुननी कि लइका पहिलहीं से खेलत आ आवाज उठावत बा।
ई कम होखत जात रहे।

25
00:03:00,820 --> 00:03:04,320
जवन विद्यार्थी ई सब रट लेले रहले उ वापस स्कूल भवन में चल गईले।
हम जा रहल बानी।

26
00:03:05,680 --> 00:03:10,620
पीठ पर लेके चले वाला बैग डूबत सूरज के रोशनी पकड़ लेला।
एकरा से एगो परछाई पड़ गइल।

27
00:03:12,160 --> 00:03:17,060
जब हम ओह परछाई के देखनी त का जाने काहे हमार पुरान स्वभाव भारी लागेला।
उहे हम देखनी।

28
00:03:19,060 --> 00:03:22,500
याद रहस्यमय तरीका से हमनी के दिल में बसेला।

29
00:03:23,320 --> 00:03:30,200
खाली बड़का आयोजन ना, बलुक ई साधारण रोजमर्रा के रोशनी भी।
ई नजारा अचानक हमरा मन में आ गइल।

30
00:03:30,200 --> 00:03:32,040
कबो-कबो त जीवंत रूप से जिंदा हो जाला।

31
00:03:33,420 --> 00:03:39,500
ओह घरी जवन सूर्यास्त के रंग हम आँख उठा के देखनी, जवन हँसी हम अपना दोस्तन के साथे करत रहनी
आवाज, आ...

32
00:03:39,500 --> 00:03:45,800
घर के रास्ता में जवन हल्का ठंडा हवा बहत रहे ऊ हमरा दिल के गहिराह रहे।
बाकी लोग के,

33
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
रउरा पता चले से पहिले ई एगो अइसन ताकत बन जाला जवन रउरा के सहारा देला.

34
00:03:52,680 --> 00:03:59,580
अगर रउरा पढ़े में माहिर नइखीं त तुरते ई कोशिश करीं. नमस्कार बा बकरी।
हँ, अबकी बेर भी

35
00:03:59,580 --> 00:04:04,920
हमार अनुशंसित किताब आ पढ़े के सिफारिश
हम एकरा के आजमा के देखल चाहब

36
00:04:04,920 --> 00:04:11,840
अब, खुला दिमाग से सुनीं।

37
00:04:11,840 --> 00:04:18,060
शिनोजाकी के माध्यम से रोशनी चमकेला गोधूलि बेला शहर में चलत

38
00:04:18,060 --> 00:04:25,020
हर बेर भींजल पत्थरन पर कदम रखला पर लगभग भुला गइल याद हमरा मन में आ जाला।
हमरा मन में सुगंध निहन वापस आ जाला

39
00:04:25,020 --> 00:04:31,900
मिठास से मिलल तनी उदास भाव के साथे एगो शांत राग
- छाती जइसन

40
00:04:31,900 --> 00:04:38,240
एक बेर संतुष्ट हो गइला का बाद राउर दिल सपना में बह जाई.

41
00:04:38,320 --> 00:04:40,940
का रउवा एह रात के हवा के महसूस कर सकेनी?

42
00:04:42,300 --> 00:04:48,140
हँ, समय रुक गइल बा आ हमनी का बस एहिजा बाचल बानी जा.
ई त अइसन बा

43
00:04:49,960 --> 00:04:56,860
ओह बतकही के गूंज रात के सन्नाटा में पिघल गइल, आ हमनी दुनु जने के
छोटका के अस्तित्व के बारे में बतावल गइल बा

44
00:04:56,860 --> 00:04:59,560
हम एकरा के बड़का-बड़का कहानी के किताब में उकेरले बानी।

45
00:05:19,570 --> 00:05:25,670
अबकी बेर भी हमार अनुशंसित किताब आ पाठकन के सिफारिश दुनु
हम चाहब कि हम आगे भी करत रहीं

46
00:05:25,670 --> 00:05:32,390
अब ई बात खुला दिमाग से सुनीं.

47
00:05:32,390 --> 00:05:34,230
का रउवा रात के हवा के महसूस कर सकेनी?

48
00:05:35,530 --> 00:05:41,390
हँ, समय रुक गइल बा आ एहिजा हमनी के ही बाचल बानी जा।
ई त अइसन बा

49
00:05:41,390 --> 00:05:48,370
ओह बतकही खातिर जवन समय मिलल रहे ऊ रात के सन्नाटा में पिघल गइल.

50
00:05:48,370 --> 00:05:52,870
एह व्यक्ति के अस्तित्व के हम छोट-छोट कहानी के किताब के रूप में उकेरनी।

51
00:05:52,870 --> 00:05:59,610
हाशिनो-कुन हमार वीडियो देखीं

52
00:05:59,610 --> 00:06:06,610
हाशिनो-कुन के बा

53
00:06:06,610 --> 00:06:07,750
का रउरा ठीक बानी?

54
00:06:08,190 --> 00:06:15,190
हँ, नर्सिंग टीचर आज बाहर नइखन।
हम देखत बानी

55
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
अरे के बा

56
00:06:20,979 --> 00:06:24,320
बहुत बहुत धन्यवाद बा। बहुत खून बहत बा।

57
00:06:25,880 --> 00:06:31,420
डाक्टर साहेब कहले कि खून ना बहत रहे।

58
00:06:31,420 --> 00:06:38,120
डाक्टर साहब, रउरा एह स्तर के चोट से ठीक बानी.

59
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
का बा?

60
00:06:44,840 --> 00:06:51,740
चलीं संतुलन अईसने रखल जाव, ठीक बा?

61
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
का ई कठिन बा?

62
00:07:35,400 --> 00:07:42,380
यागी-सेंसेई आ होशिनो-कुन, राउर सफल ग्रेजुएशन खातिर बधाई।

63
00:07:42,380 --> 00:07:49,280
बधाई, होशिनो-कुन से कुछ कहल चाहब।
बाकिर...

64
00:07:49,280 --> 00:07:55,340
अब ग्रेजुएशन कर के का कर रहल बाड़ू?

65
00:07:55,340 --> 00:08:00,100
हमनी के शिक्षक अवुरी छात्र के स्थिति में नईखी।

66
00:08:00,100 --> 00:08:04,460
हम बानी

67
00:08:05,710 --> 00:08:11,390
बहुत दिन से तोहरा बारे में बतावत रहनी हँ?

68
00:08:18,210 --> 00:08:24,950
तब से आज के दिन के बेसब्री से इंतजार करत रहनी।

69
00:08:24,950 --> 00:08:28,830
हँ? होशिनो-कुन के बा

70
00:08:28,830 --> 00:08:33,169
हँ?

71
00:09:20,810 --> 00:09:22,590
ना, अइसन नइखे

72
00:10:05,280 --> 00:10:12,060
ठीक बा, हम तहरा के हर समय देखत रहनी ह।

73
00:10:12,060 --> 00:10:18,780
कृपया एकर भी चिंता मत करीं।

74
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
जल्दि फेर मुलाकात होई।

75
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

76
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
का?

77
00:14:58,380 --> 00:15:02,940
ना, अइसन नइखे। अइसन नइखे।

78
00:15:44,040 --> 00:15:46,220
भले हम बस अतने कहले रहनी।

79
00:16:29,610 --> 00:16:32,990
अगर रउरा पूरा रास्ता सवारी करत बानी

80
00:16:32,990 --> 00:16:41,310
इहे बा

81
00:16:41,310 --> 00:16:46,890
अगर आइल बानी त ठीक बा। साथ ही ठीक बा, चलीं खाईं।
मसु के बा

82
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
आह!

83
00:18:15,020 --> 00:18:20,980
पहिला बेर हम जिम्मेदार होखब।

84
00:18:20,980 --> 00:18:26,920
रउरा सभे से निहोरा बा कि जल्दिए एहिजा आ जाईं.

85
00:19:50,140 --> 00:19:52,000
अब का होई?

86
00:19:52,540 --> 00:19:59,520
हम तोहरा के नारी देह के बारे में सिखा देब।

87
00:19:59,520 --> 00:20:05,800
पता ना कइसे चलत बा.

88
00:20:05,800 --> 00:20:08,460
का रउरा नइखीं चाहत?

89
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
हॅंं।

90
00:52:54,540 --> 00:52:56,400
जल्दी घरे ना जाइब त ठीक बा का?

91
00:52:58,340 --> 00:53:03,740
सेंसेई ठीक बाड़े, लेकिन हाशिमोटो-कुन अभी भी ठीक बाड़े।

92
00:53:29,320 --> 00:53:30,740
मिठाई खाए के मन नइखे करत?

93
00:53:31,800 --> 00:53:38,700
हँ, मिठाई के गुरु हासेगावा-कुन के मिठाई ह।

94
00:53:38,700 --> 00:53:44,500
माई-बाप बन के हमरा के दे दीं त कवनो बात नइखे.

95
00:53:44,660 --> 00:53:48,180
मिठाई ना खाए के मन ना करी?

96
00:53:58,730 --> 00:54:02,670
कहाँ लउकत बानी जवन मिठाई जइसन लागत बा?

97
00:54:40,110 --> 00:54:44,290
गुरुजी, हम ना खिसियाइल बानी। का रउरा बहादुर बानी?

98
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
हम त कर रहल बानी।

99
00:54:48,130 --> 00:54:50,030
कृपया ध्यान से देखल जाव।

100
00:54:50,830 --> 00:54:51,830
हॅंं।

101
00:54:56,350 --> 00:55:02,090
का रउवा कृपया होशिनो-कुन के लाश गुरु के देखा देब?

102
00:55:19,330 --> 00:55:21,410
अबहीं ले कुछ नइखऽ कइले का?

103
00:55:22,450 --> 00:55:29,330
मास्टर साहब के हाथ ठंढा बा

104
00:55:29,330 --> 00:55:30,330
का बा?

105
00:56:17,770 --> 00:56:18,770
अईसने देखाई दिही

106
00:56:47,470 --> 00:56:54,150
कृपया बताईं कि रउरा कइसन लागत बा होशिनो-कुन।
इहे कहत बानी

107
00:56:54,150 --> 00:57:01,070
लागत बा कि दर्द होखे वाला बा

108
00:57:16,750 --> 00:57:20,750
असेनो-कुन, ई त गजब बा, तू अबहियों एतना जिद्दी काहे बाड़ू?

109
00:57:21,910 --> 00:57:26,710
असेनो-कुन, हम निराश हो गइल रहनी।

110
00:57:26,710 --> 00:57:33,670
आ जा, ई त सुन्दर बा

111
00:57:33,670 --> 00:57:34,670
कृपया एकरा के प्रोसेस करीं

112
00:58:09,040 --> 00:58:11,140
तू हमरा के चीता कह सकत बाड़ू।

113
00:58:11,140 --> 00:58:23,160
भी बा

114
00:58:23,160 --> 00:58:26,780
हमरा बहुते मन कइलस कि मिस्टर हाशिनो से भेंट करीं.

115
00:58:26,780 --> 00:58:33,560
अभी भी जारी बा

116
00:59:18,790 --> 00:59:23,490
सेंसेई के देह आ होशिनो-कुन के देह एतना नजदीक बा।

117
00:59:41,160 --> 00:59:48,020
गुरुजी ना चलत होखस तबो गुरुजी चलत बाड़े ना? रूकीं।
ना हऽ?

118
00:59:48,060 --> 00:59:49,960
गुरुजी भी हिलत-डुलत बाड़े।

119
01:02:02,540 --> 01:02:03,540
हॅंं।

120
01:03:07,210 --> 01:03:09,950
कृपया शिक्षक के शरीर के भी करीब से देख लीं।

121
01:03:09,950 --> 01:03:21,270
अब,

122
01:03:21,270 --> 01:03:29,090
गजब के बा

123
01:03:29,090 --> 01:03:32,970
ई नजदीक बा, रउरा पीठ पर दबाव रेखा के भीतर।

124
01:04:11,180 --> 01:04:12,180
का हमनी के बाहर निकलब जा?

125
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
हम चलत बानी

126
01:06:24,910 --> 01:06:25,690
अईसन लागत बा

127
01:06:25,690 --> 01:06:34,810
शिक्षक के बा

128
01:06:34,810 --> 01:06:39,170
का रउवा इहाँ भी छूवे के चाहत बानी?

129
01:06:40,230 --> 01:06:42,370
का खाली एकरा के देखल ठीक बा?

130
01:07:03,020 --> 01:07:05,660
रउरा त एकरा में बहुते माहिर बानी.

131
01:10:03,720 --> 01:10:04,720
हमरा त बढ़िया लागत बा.

132
01:23:45,840 --> 01:23:52,680
लागत बा कि दर्द होखे वाला बा, त एक नजर डालब।

133
01:23:52,680 --> 01:23:59,280
जाग जाइए

134
01:23:59,280 --> 01:24:05,240
हम जागे वाला बानी।

135
01:24:05,240 --> 01:24:07,780
रउरा कइसन लागत बा?

136
01:24:12,080 --> 01:24:15,640
का ई संभव बा कि रउरा अबहीं ले सुतल बानी?

137
01:25:26,510 --> 01:25:28,010
ई सही मायने में बेजोड़ बा.

138
01:28:36,880 --> 01:28:39,040
कृपया हमार चेहरा के इंतजार करीं आ जा।

139
01:28:39,040 --> 01:28:45,900
हम अब जाए वाला बानी।

140
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
का बा?

141
01:29:14,570 --> 01:29:16,550
तनी चिपचिपा होखे लागल रहे।

142
01:29:16,550 --> 01:29:25,630
खैर तब,

143
01:29:25,650 --> 01:29:31,490
शुनु कुन के बा

144
01:29:31,490 --> 01:29:35,470
अगर मास्टर साहब भी शामिल हो जास त ठीक बा?

145
01:29:38,830 --> 01:29:41,250
तू त पहिलही से हमरा मदद करे खातिर जाग गईल बाड़ू ना?

146
01:43:27,840 --> 01:43:29,840
सचमुच लिंच बा

147
01:44:11,180 --> 01:44:12,180
कलाकार के बा